第一次
"I might be wrong but I might be right Anyhow, I know I tried"
"I better leave, I better leave I better stop"
"I like her taste when it fills my soul"
"I'll tell you something I've never told anyone"
"Not anyone, not anyone"
"Everyone's got a bleeding heart"
"I don't know where Or when to start"
"I better bleed, I better bleed I better stop"
"Silly boys, you ran away"
"You're unemployed You'd waste away"
"Silly boys, you ran away"
"You're unemployed You'd waste away"
"Silly boys, you run away too far"
"Remember this Remember where you are"
"Life is good, it's what I see That makes me wanna disagree"
"I better leave, I better leave I better not"
"You might be wrong 'Cause you know I'm right"
"If you lose your way You just follow mine"
"I better leave, I better leave I better stop"J'
我一直都喜欢着
你的样子 嗯
你的样子
该死 天哪 Dave 说啥呢
呃 真迷人 你的样子很迷人
你对谁说话呢 哦 天哪
你吓我一跳 不好意思
没事 没关系 我只是 以为只有我在这
所以你在和空气说话 不是这样
你读Humphrey吗 是的 你读Westerberg么
我在North 你知道这是谁的派对吗
不晓得 你呢 我也不知道
我是被朋友们带来的 其实也算不上朋友 就是那种女孩
她们也许是妓女 至少很淫荡了
我和伙计开车出来整晚转
联系大家寻找哪里有派对
我是指 任何派对都行
我们听说这儿有就到了这里 然后发现一个人也不认识
我们只是在一旁干站着 终于决定离开
再找其他的派对
好傻 你为啥这么做 那还能做些什么呢
你为什么这么晚了还出来 我不知道
随便高兴一下吧 但我不是在找男人
我已经有了 我是说 我有男友了
是谁 怎么了
也许我认识他 你不认识 他年龄大
那你为啥站在门外
怎么不在里面和些缺少 自尊心的二年级美眉跳舞呢
我认识一个女孩对她很有好感
她叫什么 Jane
Jane Nussbaum Harmon
那你叫什么
Dave Dave 我叫 Aubrey
Audrey Aubrey
Aubrey 对了
你在North上学 四年级么
三年级 对 你当然是 没错
你那是什么意思 我在你看来不够成熟吗
不 当然不是 我是说 是的 你当然是
就是 呃 因为你眼里没有那种眼神 懂吗
我不懂 真无语感觉我好蠢
像是“唔 我已经四年级就快毕业了
那些醉酒后脱到只剩 内裤的夜晚就要过去了
你看上去是那样 对喽
那这个叫Jane的女生 她不喜欢??
她喜欢我 我们有柏拉图式的友情
我明白你说的这种 我是三年级但并不傻
对不起 没关系 Dave
那你去表白过吗 那种认真的表白
我想他晚上正和 Brendan Meltzer在一起
唔 我朋友曾和Brendan勾搭过
就这样吧 他身材挺热辣的
你怎么回事
我只是说如果她和Brendan在一起 我又没有说我对他抱有幻想
相信我 他俩没戏的好吗 所以我才在这里
那你是躲起来了 这才不是躲
那就是逃 不是
像逃吗 对啊
我就是 我必须离开那里 好吗
我不想站在旁边看着自己喜欢的女生
与别的帅哥在调情 那真是种折磨
要口香糖么 不用 谢谢 我很好
好吧 来块
我要进去了 不然他们走会找不到我的
问你个问题
你觉得我应该对她说些什么
或者如何告诉她我的想法
好让她喜欢上我 你知道吗
你有什么想说的 这里
Jane
Janey
最近我总是能听到一些嘈杂声
在我脑海中挥之不去 它们提醒着我就像
老师 父母 杂志
什么流行 什么过时 谁最酷 谁还不成熟
所有的这些声音大到 我都听不到我内心是怎么想的
我只是想开车出去
但后来我看到了??
我看你见穿过大厅
穿着你最爱的那件外套靠在衣柜上
并且把长发拨到耳后
然后你看见我 对我微笑
你的微笑 让所有杂声都消失不见
你知道么
当你叫我名字时的声音是此时
我唯一能听到的
呃 我
我的天 这真的是太囧了
不不 真是不敢相信我刚说了这些
我是说 即使是对你练??
我都不相信能对她说出这些 真的
好吧 那些都甚至不是她
会真的关心的东西 什么杂音啊 杂志啊的
还有她绝对不会想听到你认为 她把头发拨到耳后时有多美
我是说 我怀疑她不想听到这些
她在准备好要听到什么前已经被吓到了
这是非常有可能的
所以她想和不会吓到她的人在一起
如果你能做这样的人 就去找她
如果你不能的话
你就成不了她的男友
我是不是永远也做不了她的男友 朋友你不改改你的态度 肯定不行
而且你已经四年级了 所以我十分确信没机会了
也许到大学你可以重塑一个 行动派的形象而不是个空谈家
也许
嗯 你应该要回去了
如果你担心朋友会走的话
是你要问我意见的
其实我刚想说你也可以搭我的车回家
这个
也行 那些婊子没我是不会离开的
她们很可能正和某个家伙搞在一起
我不得不去分开他们 我不喜欢做这些 所以
那就别做 没错 我不做
很好 好的
这歌很棒
是啊 这歌很棒 很迷人
想和我跳舞吗
我不知道 你想要 呃
想要和我跳舞吗 嗯 不想
什么 我···
就是 哦
朋友 要给我建立自信啊 你这么做 那个
正是我缺乏的 你都指出来了我缺乏这个
瞧 我只是不想公开和你跳舞
我不会做也做不了
那些情侣真让我恶心 想说“不是吧
你们非要在商场这种大家 都能看到的公共场合这样吗”
好吧 首先 咱俩独自在这儿
其次 我说的只不过是支舞 懂吗
那好吧
难以置信我会这么做 这是我做过最肉麻的事
咱们现在正需要下场雨 就像是
我是说 你不觉得有些累了吗
你想要怎么做呢
你的蛋蛋有反应了
怎么了 说是有警察来了
（快离开这里） （警察来了）
你的车在哪 （伙计 该走了）
呃 我没有开车 一个英国人开的 什么
我的一个英国朋友 谁啊
他们会获取每个人的名字 他们会拷问每个人 大家各顾各的 快走
你丫的混蛋是怎么了 快走啊
我们该怎么办
等一下 我需要给我的
我家离这大概10个街区 你愿意和我走走么
好啊
你要去哪里上大学
哥伦比亚大学
哇 所以你是个聪明的家伙
不 我不知道自己是不是
有什么想做的事吗
我想教书 我想在纽约生活教书
从小学开始 那里是真正 需要老师的地方 懂吗
然后可能继续学发展心理学
你目标很明确嘛
差不多吧 你呢
我不知道 我喜欢拼贴画
拼贴画吗 我还画了些
我正在学习打鼓 有助于解决我的攻击行为
你常攻击别人吗 我觉得应该不少
你觉得 你快乐吗
快乐
没错 你觉得你是个快乐的人吗
说来听听 不要 我才不要说呢
我只是 已经准备好离开这儿了 我受够高中了
你还有一年呢
这我很清楚 真郁闷
你呢 我什么
你是个无忧无虑的人吗
是的话我想扇??
很意外我现在就是这感觉
你知道我和别人交往吧
等等 Krasne
什么 别介伙计 你是Wuflzheimer吧
你是Wuflzheimer 不好意思 你认错人了
不用为你是谁或不是谁道歉
你这衬衫很有风格嘛
你俩知道那个派对在哪吗
刚刚被警察终止了 不是啊伙计 Chestnut的那个
我们就是从那来的 你确定吗
非常确定
（o(╯□╰)o西班牙语听不懂）
算了 你俩想搭车吗 我猜我们要往西边去
不了 我就剩几个街区了 我自己能行如果你想的话
实际上 你知道么 我们没问题的 伙计 谢谢了
随便你了 你俩很配嘛
好的 放松别紧张 Wuflzheimer
好了 到我家了
那是我家 我到了
嘿 什么事
不知道可不可以啥时候约你出去
刚才不就是了么
那个
不知道该怎么说 我的意思是 我意思是
你是想要我的电话么 我原本想进行的自然些来着
好吧
可以 没关系吗 当然 快点给我
你想进去坐会儿吗
你男友怎么办
我又不会强奸你 我知道
你父母怎么办 你必须要非常的安静
你想喝点什么吗
好啊
你想要喝什么
不知道 随便什么都好
我这有点红酒
好啊 正合我意
该死
这真是太酷了
"If it be your will"
是真的吗
这音质真的比下载的好
不见得
那为什么
我只是喜欢这种感觉 像是自己有一个CD收藏集
当然这大多数都是我爸的收藏
"I will speak no more"
"Ishall abide until"
"I am spoken for"
"If it be your will"J'
你想知道我真正快乐是在什么时候么
下午四点
放学回来 阳光照射进窗户
晒在地毯各处 这感觉很温暖
我坐在这里裁剪图
那时我还小 用Crayolas的笔 但我
现在再也没有之前的感觉了
你懂吗 做自己 做我想做的事
是的 我懂你说的感受
我是说 我并不孤单 特别是在家里
但是 嗯 我有车
有时候晚上 我会开车出去转 开着音乐 关上窗户
你是处男吗
什么 说嘛
说实话吗 不 骗骗我
是的
我是说 倒不是没有机会做
是吗 女孩们排着队等着和你做吗
不 我没这么说
你想和Jane做吗
我想是吧 但我不喜欢幻想关于
我幻想过握住她的手在雨中接吻
你懂 这些肉麻令人起鸡皮疙瘩的事
但你却很喜欢
我还幻想和Casey Flynn做
是哪个我应该知道的女演员吗 她是我们学校的一个女生
她这样的万人迷没人不想和她做 你懂吗
Jane是你想把她当做女朋友的那种
处男加怪胎 你真像传说中的人
那你做过吗
不关你的事
以前觉得那些很酷的事情 现在已经没有什么稀奇了
就连性爱和爱情都是这样
所有事都只是图安全和方便
社会被趋同化了
彼此交换个人信息 丧失自己的个性 把自己和某些大众思维画等号
“你最爱的电影是啥 你最喜欢的歌手是谁”
然后只需要简单的点击
我们就可以达成梦想 找到最适合彼此的人
成家立室 再生一两个孩子
然后把所有照片都发到脸书或推特上
不行 那不是我会做的
我想以传统的方式与真命天子相遇
比如在酒吧里
那在漆黑小巷呢 神经兮兮又自言自语的家伙
伸出你的手
我是哪一类
处女或者怪胎
我从没见过你这样特别的
这个回答很不错
"If it be your will"
"If there is a choice"
"Let the rivers fill"
"Let the hills rejoice"
"Let your mercy spill On all these burning hearts in hell"
有人在屋里我睡不好
哦 我该走了 别走
我是说在朋友家过夜或参加露营 我总是讨厌他们
不是因为我介意出门
而是因为总能感觉到在我身旁的喘息声
你不用解释的 我要走了
别急 我就是
也许我们可以再躺一会儿
我闭上眼睛看看会不会好些
没关系吧
没关系
"All dressed to kill"
"And end this night"
"If it be your will"
"If it be your will"J'
你的心跳的真快
我知道
抱歉
没关系 Hodgman
亲爱的 该醒了 快11点了
糟糕 Aubrey
知道了 我马上就出来 好的
我天 真是对不起
别说了 你快点从窗户出去
快点 好的
现在怎么办 跳啊
你没事吧 没事 很好
好的 快走吧 再联络 好的 一定
等等 等等 我好像还没有你的号码
Aubrey?
Aubrey!
混蛋 我就像是Jason Bourne
Jason Bourne：《谍影重重》片中男主角的名字 Jason Statham ：《非常人贩》男主角
或者Jason Statham 我给你打过电话的
什么 你真是天真 你知道吗
闭嘴 不 你绝对是
你纯真无辜般的样子 怎么形容来着 可爱天真
我真想要掐你的脸 去你的
David 她没有男朋友
但是 错不了
什么 你以为那是她编的 对啊 当然
女生在遇到你这样的屌丝时 都会说她们有男友了
这是一定的 我不知道 我是真的相信她有
你当然相信 甚至是现在 我向你保证这绝对是在骗人
告诉你怎么知道她是否喜欢你 这两天时不时地给她发短信
看看她想不想出来玩 带她去吃中餐 点个四川辣子鸡什么的
如果她说她有男友了 你就知道她不喜欢你了 谢谢??
或者你也可以一直对自己说 “嘿 她有男友了”
“那人不是我” 这是个好方法 同意吧
我不会给她发短信 为什么不
我想你说过她有个蛮翘的屁股
那是因为 是因为Jane吗
坦白的说 David 你永远没有机会
我不小心把红酒撒到她的地毯上
怎么了 谁在乎这点破事 她在乎
她在意她的地毯
像是下午阳光照射到某个特定位置什么的
就算我想也给她发不了短信
她没有给你号码是吧
她有 本来开始的时候
她都已经按了前面几个数字了 然后我们
但我手机上有前三位的数字 所以
我是说 这能有多少种号码排序组合呢
一万
可以查询电话信息 别傻了好吗
查不到她
另外 我甚至都不知道她父母的名字
而且Lashanda说在Deranja 有337个叫Miller的人
这个Lashanda是搞毛的
我查询电话信息时和我说话的那个女的
可你知道她住哪啊
我是知道地方 没错 所以我要站在她房子外面吗
这会不会太诡异了点 是的 肯定
在脸书上找她 我不认为她玩脸书
她不信任那上面的事
她不信任那些吗
兄弟 这女孩听起来真特么有病
我真的太瞧不上她了
我告诉你 我知道她这种 我了解这种人
只会去看电影的另类摇滚独立小妞
闻起来像素食品 也懒得去剃她的腋窝
最终爱上一个叫Harley的土肥圆
你从哪里看出来的 Stanvvyck
你嘟嘟囔囔说啥呢 Stanvvyck就在North
Stanvvyck在North 我们可以打电话给Stanvvyck
他有查学生数据库的权限 刚想起这个
你有什么需要
Stanvvyck 我是Daldly 我需要帮助
我把Courtney Yamazaki 让给了你现在可以回报我了
她才没和你出去过呢 她认为你很恶心
那你晚上过的如何 你想知道什么
我们想知道你学校一女孩的电话
等一下 几年级的
高中三年级 这是谁啊
我是Hodgman Hodgman
三年级 好的 她叫Aubrey Miller
Miller Audrey Aubrey
Aubrey Miller 只有地址和住宅电话
没有手机号吗 我刚才说什么来着
知道了 那e-mail地址有吗
只有住宅电话 你要还是不要Dave
当然 给我们号码
"I went out with this guy"
"This guy"J'
我们晚上7:15去Old Orchard看电影
什么电影 还有五天世界末日
三天 三天 时间不多了
这电影感觉好烂 我不想看了
David
看 事情其实也很简单 过几天你再给这个女孩打电话
你可以给她一种你有自己的生活的样子
当然可以 没问题 我是说 我很高兴知道了号码 但我不知道
这样我也许始终没能打给她
等着瞧吧 看看周末结束 我到底是个什么感受
或者几周吧
你好 是Miller先生吗 我不需要推销
不不不 实际上我是
你女儿的朋友之一 据我所知她只有一个朋友
对对 没错 我是Aubrey的朋友
那个 我能和她说话吗
喂 Aubrey
请讲 嘿 我是Dave
你好 稍等一下
等会儿
你好 什么事
其实也没啥事 就是我
我安全到家了 就这事 我猜这样你会放心些
我不知道怎么了 就是想确定一下你还好吧
一切都还好吗 你知道的
很好
一切都好吗 当然
很好太好了 那好吧
那个 我还想说 问下??
你一会儿会做什么
我不知道
我估计会和Ronny去看电影吧
Ronny? Ronny
Ronny 当然了
这很好 而且一定会很有趣 我今晚也会去看电影
但我们要去Old Orchard
我也去的是那里
我猜我一会儿能见到你了 可能吧
不错 挺好的 很好
回见
我想进展的还不错吧
我们能继续说完吗 听我说
在养育问题上我不会指责你 那不是我的事
你过你的 我过我的
但我要说的事
我们都清楚有时候我会想要喝点酒
这是不可避免的 我处在青春期而且这里是美国
况且我独自一个人在屋里喝红酒 没有比这更让人放心的地方了吧
还是你们宁愿我在派对上与一些 花花公子狂饮 与强奸犯约会
或者我可能遇到车祸死在某个燃烧的车中
听着 这不仅仅是喝红酒的事
你把它洒了 ??
我甚至都不知道了 什么问题来着
我今晚是去看电影 还是你们为了尽职而惩罚我
不是吧
你可以去了
很好
真是个不错的谈话
"Whoa, whoa"
"Oh, yeah, yeah"
"Whoa, whoa"J'
你怎么了
嗯 我已经没事了
这周过的好痛苦 太纠结了
我告诉你是因为我可能做不到
可以取悦你的夜晚
你哭了
总之
你好吗
很好
这真是太逊了 我来这里干嘛
她会认为我在跟踪她 像个奇怪诡异的书呆子
记得那个Aaron Finklestein吗
我跟他一样了
老天 再也没听说过那个可怜家伙
再说 我也没有打算强奸谁啊
现在不好说 没准会发生的
嘿
Daldly Jane
嘿 昨晚你去哪了
我一直在找你 我就随便走了走
我还想继续我们间的深夜密话
看完电影之后你会做什么 我不知道
Daldly一会儿你会干嘛 不好说
我们暂不表态 虽然我可能会 带大家去La Mesa的一个派对
我们可以去我家 我父母都在Cabo
而且我对亨廷顿大学的那帮衰人 说我的人更多
来吧 我们看什么呢
嘿 Dave 嘿 你好
你好 我是Jane
我是Aubrey 他是Ronny
你好吗 伙计
Daldly 怎么了
来见见Aubrey和她的男友 Ronny
她的男友 Ronny
真不可思议 我是Simon Daldry 很荣幸认识二位
这是Brianna Erica和大公司
等等 什么
这是玩橄榄球的外号 大家都这么叫他
大公司 我懂了
这很有趣因为大公司能摧毁一切
像是环境 民主 文化 音乐
够讽刺 我喜欢
好了 我们该去看世界如何毁灭了
你俩看什么 阿莫多瓦最新的电影（西班牙导演）
其实 不是 今晚我不想看字幕
如果我们看别的电影也挺不错
她好害羞 但别被骗了 我们独处的时候她可是非常狂野
听你的 我亲爱的小老虎
你想去看那个弱智电影 我无所谓
今晚我只想要在你身边 好吧
很精彩的电影
是啊 太感人了
那个 我说 对不起
那天我让你从屋顶跳下去 我真是疯了 多危险啊
我很抱歉如果我有些
你知道 在打电话时 我有时候会有点激动
倒不是说我在找借口 把电话给我
好了 而且我原谅你了
那么 怎么
那么你和Jane在一起 她真的很漂亮
是的 她很漂亮
她坐在你旁边还抓住了你的手
看上去她似乎喜欢你 不是的
我不确定 好吧
虽然我的确有想过和她爱爱
哇 确实有 谢谢你这么说
也许这也好 能拉近你们间的距离
此外 你那个很土的浪漫想法
简直就像Nicholas Sparks的言情小说 和De Beers的肉麻广告
Zussman说过 一切生物都由自然选择
一个女人选择越强的伴侣
那她的后代就越有生存机会
Zussman是
Zussman先生 他是我的生物老师
尽管我认为他也在贩卖些什么
哦 我不确定从我的基因看 我会是个很强的伴侣
但我想尽量试试看不是吗
拜托 自信会让你变迷人的 Hodgman
我知道 我妈就是这么说的
我该回里面去了
好吧
对了 Ronny看上去人不错
他是吗 是的
我是说 我现在还说不准
好吧
那个 我说
我们一群人之后会去 叫Brianna的那个女孩家
我猜也会有其他一些人
不是派对那种 就这事 好啊
没问题 我告诉他一声 真贴心 告诉他一声
我想说 尽情享受世界末日吧
我想去旅行
好极了 昨晚你让我思考了
我想做什么 我确定想要旅行
作为职业吗
去年夏天 我去马德里 拜访我叔叔和他男友
一天 我到处转但迷了路
手机也打不了
我完全不知道他们的公寓在哪
我担心我就要像个流浪汉 一样露宿马德里街头了
最后我漫步到一个广场
坐在一个喷泉旁 做了个深呼吸
我意识到我太专注于想 我要去哪里 该怎么回去
甚至都不知道我现在在哪
我什么都没注意到 于是我开始
我开始观察
建筑物的构造特点
人们在街上是如何相互打招呼
甚至是那里的天空有什么不同
感觉像是我不再受到束缚
并且终于有了在这个世界活着的感觉
最终我找到了回家的路 但过了几个小时
那段时间真是太美好了
那是次非常棒的旅行 我就是
回来后我感觉很糟 外面有那么多精彩我想要看
怎么了
哇 我是不是看起来很傻
不 不 不好意思 说了奇怪的话
这不傻 我就是
听你讲的这些 我都想要随你而去
是吗
嘿 宝贝 我干什么呢 一个人在那看烂片
很好 我是说 不会的
我这就来 给??
我来给你们传授些经验
有些事你们不知道 是因为你们还太嫩
当你们到了我这个年纪就知道了
你知道么 别的事都没有意义
只有赚钱是第一位的
赚钱 赚很多钱 大家都这样
某些很把自己当回事的小职员 还有低级主管那类的家伙
却告诉Joan Cusack Experience 我们的东西不能盈利
滚蛋吧伙计 不 你错了 我的意思是 我可能可以
Joan Cusack Experience是啥 我觉得是他乐队的名字
当个艺术家 他太蠢了 “先生 你真是个笨蛋”
这就是为什么你只要把 关注点放在最基础的
最基本的 最简单的事物上 你懂吗
成功就是简单的事情重复做
你在想什么
我想就算一辈子单身 也别嫁给Ronny这种人
这是游泳池吗 感觉我们像在Hef的豪宅
Hef应该指的是《花花公子》杂志创始人Hugh Hefner
我叫Jane 我叫Aubrey 我们见过面
对哦 你认识Dave 算是吧
你喜欢
喜欢他吗
啥 不是的
才不是 我和
那个人
他很帅气
我是说 Dave是我的朋友 他挺好
不止 Dave很迷人
他是我最好的朋友 没有人能取代
在我失恋的时候他总是陪着我
我会向他倾诉一切
他会给出最棒的建议 他是那么聪明
你应该看看他和他妹妹在一起的样子
他妹妹 没错 她五岁了
也许六岁 非常可爱
他把她照顾的超级好
我猜是因为他爸不在身边
他在哪里
像我们同龄的人大多数都只在乎自己
没错 我懂 而且从不会停 总是这样 没错
天哪 我很讨厌那些傲慢鬼
他们说话又笨 JJ也小的可怜
我们不是在讲Dave了 我讲的是Brendan Meltzer
他是个傻X吗 世界第一的傻X
还是官方认证的
你知道他什么最令人恶心吗 我知道 我了解
我知道他可能会告诉所有人我们
因为他勾搭上的妹纸我几乎都听说过 可我为什么要
但不管怎样 我不知道
我想要的不过是能有这么个人
他会问我
像是我的看法或者我想要做什么
因为这个时候 如果有人能 像是 为我开下车门
或者请我吃晚餐
我会非常吃惊 可能会为此倾倒
你知道么
有时候那样的人
有时候怎么了
你刚才 你是要说什么来着
我有吗
没有
没什么 哦没错我是要说 但已经没了
这才过了几秒而已啊 这真的很奇怪对吗
是啊
嘿
你是
Dave
你是在哪里认识我女友的
一个巷子 她很漂亮对吧
什么 她很漂亮
你懂的 非常非常的漂亮
没错她很漂亮
我一般不碰高中女生的 太粘人 又不懂事
但她不一样
她充满热情
我还写了首关于她的歌
是说她膝盖的
我们今晚会上床
是么
是的 本来上周末我们就该做了 但我得了流感
当然
不骗你 Dan 这一刻 我等了好久 终于等到了
想做就要去做
那你打算在什么地方
可能在我的车里 天哪
该死 我得把低音鼓移开
Ronny这听起来很令人难忘
非常令人难忘
我呢
不会再放过这次了
你从没说过你有个妹妹
我猜也没人要知道
准确的说是我同母异父的妹妹
她父亲从没管过她
那你父亲在哪
再婚了 现在住在Stovington
他是个牙医
如果你需要 他就会给你来个根管治疗
我能清楚的想象你是什么样的人
还有你的生活和你的家庭
但事实证明 这完全是错误的
认识你一晚就了解你 这么想我真是好傻
不要和Ronny上床好吗
他是不靠谱
没错 你不能把你的第一次给他
为什么不能 你不是认真的吧
你知道这又不是多么圣洁的事
这又不是我需要守护的宝贝
非要遇到我寻找的真命天子
因为根本就没有这样的人
就算这事发生后有瑕疵或是不舒服
但总有一天会好的
这就像是那些疯狂A片里的情节
所以我想怎么样就怎么样 一切由我做主
我觉得Ronny很保险 起码我知道他的化验单
所以请你告诉我为什么 我不能和他做
我觉得要找到真命天子可不简单
知道么 但我确定他绝对不是那个人
你知道么Dave
你喜欢的是Jane 你喜欢的是她
你喜欢她的笑 她的秀发 还有她令人嫉妒的完美肤色
我是说哪有人是完美的 真是太可笑了 就像是
你就很完美 是吗 好吧 谢谢夸奖
但那是因为我很努力的在保养好吗
我都和我的皮肤科医生混熟了
如果有什么问题 Phyllis和我都能处理好
但关键不在这里 那不是重点
重点是你 你迷恋的是Jane
所以我要去和Ronny做
你为什么在笑
你喜欢我
不是的 拜托
你哪来的自信 现在这么自大
你还是那个人么
我想是的 好吧
不是因为你妈和我说 你应该更自信的原因吧
我不知道 也许吧
你在想什么
我
我想你可能
Aubrey 我们该走了
知道了 再等会好吗 不行 我们现在就走
你确定你能够开车吗 我可以
也许我可以载你 这没你的事Dan
你知道我怎么想吗
我想你应该知道我的名字叫Dave
就像我认为你其实应该叫混蛋一样
我没事 我很好 我很好
我要杀了你这个垃圾 把你打出屎来爆出翔来 兄弟
你那高傲的小美女和那西班牙佬
沃偶 小个子 够了 大家都冷静一下
注意一下 我要让他哭
来吧 Ronny 都冷静
我还从来没有这么做过 但今天我要揍你一顿
是的 我没开玩笑 你们在这里干嘛
我说过客厅是禁地 我们现在就走
很好 听到没
等等你说什么 你要走了 我要和他走了
Ronny
再见
随便了 我们就不应该来
我们就不应该来 小屁孩们
你没事吧 听说你打架了
也没有
我有些醉了
我真醉了
谢谢
那个女生是你朋友吧
她很可爱不是吗
是的 很可爱
她还在吗 没有 他们离开了
是哦 和他男友一起
顺便说他很辣不是吗
我并不是要说这个
我不在乎这些事了
我对男生不报期望了 他们都是烂人
尤其是那些花花公子
你以前就这么说 很多次了
但这次我是认真的
昨晚我做了件很蠢的事
我喝的烂醉 关于这事 我们止不住的大笑
反正 警察来了之后 他问我需不需要坐他车回家
你知道“homogenized” 是什么意思吗
什么 homogenized（趋同化）
是某种牛奶吗
均质牛奶
好吧
你到底是怎么了
感觉怪怪的
你知道吗 我刚才觉得
什么
Jane
Janey
我要走了
怎么了
但我还没说完呢
你不想聊了么
是的 今晚就算了
周一见 好吗
好的
“你喜欢我”
“你喜欢我” 额滴神 我是不是应该委婉的说
是的 没错 反正都说了 我就是这么想的
我就是这么想的 她会接受吗 不会 当然不会
她怎么可能呢
“你喜欢我”谁啊 无名小卒 我从来没有听谁说过
天哪 这真是
神那
（Aubrey:你能过来载我回家吗）
"Turn up the sight of you"
"And feel it all again"
"The posters on the wall"
我和Ronny分手了
"That were our only friends"
这可不是为了你 我知道
但这绝对是你的错 是的
你要知道 这不代表我要你交往
好吧
我是说 我都不知道明早还会不会有这感觉
那好 我觉得咱们应该整晚 就这么到处转好了
我同意
"Let's go out tonight"
"And do something that's wrong"
"'Cause I don't feel all right"
"When disaster's gone"
"Anne with an E"
"You're everything to me"J'
我的天哪
那车好像是 见鬼 是昨晚遇到的
那帮人
我想我要吐了
抱歉
你开什么玩笑 不要再 你没什么好对我抱歉的
我不知道为什么我
见鬼
那是很可怕的事
有时候一切是那么的
残酷
我没法应付
我不知道我是否可以
足够坚强
的做自己
什么
你会的
你可以的 相信我
你不是一个人
我是说 你有完整的家庭 ??
好了 好的
我真的应该进去了
我也是这么觉得
好吧 你走吧 着什么急啊 别催我
明天我给你打电话 好的
我觉得你没必要
去改变你的风格
好的
就这样
你好 你在干嘛呢
我想你不是有很多微积分作业么
我不想打扰你 起码会再等15分钟
我到了该休息的时间了 我也是 我正和Stella在公园
我们在场小型棒球比赛上赚了笔钱
嗯 也许我可以
你想跟我们出来玩吗 见见沙??
我不去了 这是你和你妹妹的时间
别这样 她烦死我了 拜托 她要跟你说
是Aubrey吗 是的
你好 我是Stella 你好
你能来公园和我们一起玩吗
我们从来也没分开很久过 所以这绝对要有个适应过程
我是说 但我尽量常回来看看 让她多经常出来
我们努力做到 一切都会好的
况且我们还有一整个夏天
她想去坐过山车 十分喜欢
她的父亲在哪里
你不想说也可以 不 也没什么不能说的
我们是真的不知道
他有吸毒的毛病
欠了一堆债就走掉了
真是一团糟
更糟的是
Stella真的很喜欢他 而他却彻底离开了她
这就是为什么感觉这么痛苦 离开她的话
我担心她会认为我不再回来了
Dave这真是
你是对的
一切都会好的
你俩在这里说什么呢
我们在聊过山车 我爱过山车
是吗 你怎么知道你喜欢 你还从来没有做过呢
你们这是 亲爱的 帮我看看
你觉得这个礼服配 哪个披肩或者外套好
你们是要去什么地方吗
不 这就是为什么我们 决定要一家人常聚聚
我们建议你也这样做
每个周日 这会成为个常规活动
我告诉过你几百遍了 今晚有个慈善晚会
慈善晚会
在癌症中心 你爸要颁奖
我告诉你这些事的时候 你究竟有没有在听
没错 慈善晚会 就在今晚
是的 是在今晚 冰箱里有意大利面
你可以吃 我们可能会很晚回来 没问题吧
没问题 我
我绝对会选这件外套 毫无疑问
我想我们该走了 来了 晚安
晚安
我跟你说
我父母去慈善晚会了 慈善晚会很棒
你可以过来 真的吗
如果你想的话 你可以 你想来吗
当然 我是说那肯定的 大概什么时候呢
45分钟能到吗
当然 没问题 很好
再见
不行
不可以 我不是那种人
我不是把套套放在钱包里到处转悠的人
我不是
我能把这个放在你房间吗 这真的很重
谢谢
那是什么 我给你的东西
也没什么
就是一些花之类的
我是不会给你花的 因为我知道你会觉得这很肉麻
我不反对送花 我喜欢花 它们很美
好极了
好吧 现在我晓得了
我应该准备整盒花给你的
你没必要给我什么
从公园回去的时候 我带Stella 去了在斯科茨代尔的一家很酷的店
我以前总是去那里 因为我可以得到
我曾经收藏老旧的模型小人
我不知道为什么我要告诉你 我收藏模型小人 但总之
我想你可以把这些图画剪下来 你知道 用来拼贴
这真是太荒谬了
我知道 这很傻 我只是
我不知道为什么我会买这些 我就是 我想可能
你也许有一整套素材可用
我爱死你了
这真的是太疯狂了
我说过的
我想让你听听这首歌 我昨晚下的
我觉得可以放到你车上的什么东西上
像是某种结合吗 不是 不是结合 只是
"Girl come to me in a dream"
"And I don't even know her name"
"A pretty mark upon her breast"
"To signify her from the rest"
那么 你想要做什么
"But her and I are just the same"
家里有意大利面 你饿了吗
你饿吗 不饿
我也是
好吧
我们可以
我们可以看电影 事实上所有电影我都看过了
我确信还是有一些的
我确信我都看过了
好吧 真是个老套的理由
"I know it won't be easy"
"What a thing to believe"
我们可以开车出去兜风
是的 我们可以 我们确实可以出去
或者也可以不这么做
因为最终我们还是要回来
没错 那又有什么意义呢
我们可以玩游戏
爬坡和梯子或者串串字连环
如果玩串串字连环 我会让你输得一败涂地
说真的 我很厉害
如果不是我摔伤了膝盖 我可会是专业级的
"The letter slipped Right through my hands"
"Practiced all my wit and charm"
"Had many girls on every arm"
我不是真的想玩游戏 你呢
我也不想
好吧
那你想要干嘛
说真的
什么
你在想什么
我想要那个 什么
我想这是我度过的
人生中最棒的一个周末
我不想把这一切搞砸了
没错 你是对的
我吗
没错 你完全正确
我们应该慢慢来别操之过急
我们可别这么俗 对 这俗不可耐
那些人会说“看这些冲动的青少年”
“他们无法控制自己” 拜托 我们能控制自己
那简直是废话 我们又不是傻缺 我们绝对不是傻缺
我们可以做出明智且理性的决定
我想我们现在做的就很正确 是的 这很好 极好的
很好 很高兴咱们意见一致 我完全同意
很好 我也是
管他呢
"I know it won't be easy"
"What a thing to believe"J'
我能 怎么了
我不知道 那个 你喜欢
那个 你有没有 你带套套了吗
没有 该死 没事 没关系
那表示你没有认为我们今晚要上床
没这么想非常好
没错 我绝对没有那么想过 一点也没有
我有一个
什么 套套
我可以有么
你可以 当然 没问题 很好
你当然可以 好的
你当然可以
见鬼
好了
给你拿着
这是给我的
我想这个真的不错 可能是最好的
我想这是老虎伍兹用的那种
而且还没过期
还有18个月
倒不是说我有这么持久
“杀精剂”这听的好渗人
好像纳粹的神马罪行一样
你要戴吗
你说现在吗
要么 戴 我戴
你想到被子里来吗 好的 我想 这是个好主意
好主意
好的
好了
不好意思 我想我有些小紧??
你需要我帮??
我没事 我很好 实际上我差不多戴好了
很好 谢谢你的好意
快了 差不多了 马上好
好了
我想这样
我也是
好的
好吧 别 别
别激动 冷静 冷静
好的
冷静
至少套套没有破
我想可以更好的
最后应该会更有趣些
显然没达到预期
没错
但这不是你的错
我不认为是 不是
可也不是我的错
怎么了 你觉得是我的错吗
不是的
不是谁的错 好吗 瞧 我就是
我听说有时两人的性事并不一定合拍
你是在指我们吗 我不知道
但我真不知道该如何去做
即使你从来没有
这感觉就是不对
对吗 是这样吗 这感觉很怪
这感觉很不好
也许你没能得到满足
我不知道究竟该怎么做 或者应该是什么样的
关于男生 有些事是不言自明的
但关于女生 我真不知道因为这太复杂了
这就像你需要一个说明书和电筒 来看清女生的想法是什么
好吧 够了 我的天 我不敢相信
我认识你仅仅是一个周末的时间
甚至只有43小时 我连你的化验单都不知道
什么化验单 我不用查的 我是处男
一分钟前还是
很多性病你不通过性交也能染上
好吧
你知道吗 这真是
发生的太快了
我们别管它了 这就是个错误
而且这 其实也没什么大不了的
又不是世界末日
迟早是会发生的 我们经历过了
我想我要去做我的微积分作业了
好吧 我也该走了
否则你父母回来我又要跳屋顶了
我会再联系你的
好吧
等一下
为什么我不···
我再联系你吧
因为最近我会忙于期末考试等很多事
而且Ronny不停的给我打电话
发信息道歉
所以我不知道会怎么样
你知道 他说想让我听写给我的歌
是的 关于你膝盖的歌 好好听吧
我想你应该会在去纽约前的这个夏天
好好陪陪你妹妹的 所以
这时候可能对你来说不太合适
发展一段感情
做其它事
我收到了 我不会让它发生
好吧 实际上
实际上什么
没有 没事了 我很抱歉发生这些事
没错 我也是
好吧 那再会吧 再会Dave
"'Cause there's a red moon Low in the sky"
"And a Santa Anna"
"We are love We are taken for granted"
"I'm only here for this moment"
"Siri Guru Daveh Nameh"
"The things they do to me"
"Are they trying to make me bleed?"
"But I will never need them Like they need me"
"Siri Guru Daveh Nameh"
算了
该死
"I wanna love you I wanna love you"
"I wanna love you"
"I wanna love you"J'
你好 是我 你在做什么
性 性爱
我所了解到关于性的事 准备好听了么 准备好了么
性爱在你做之前
是非常美好的
因为当你做之前 它是你的全部
明白吗 这是你梦寐以求的
你的世界都沉浸在其中
你俩听懂我在说什么吗
在那之后
之后 这就
这就是性爱
它就 不再是了 真是一团糟
我真希望我能再回到当初
当初 你是说周五吗
没错 周五
感觉好像很久以前的事了 再来一次我不会在这么做了
好吧 我问你几个问题
我希望你回答前能好好想想
可能你的问题其实就是 实际上是
“大”的问题
你之前没有认识到这点是因为 你从来没有拿来比较过
你愿让我看你的JJ吗
不 相信我 不是那个问题
你确定吗 确定
怎么了
这样更好 想想看
她不在咱们学校上学 所以你不用在走廊上躲着她
没人会知道 没人会听到她说的
几个星期后 就是毕业舞会 然后就毕业了
在你知道之前 你都已经飞走了
所以这根本就是白费功夫
现在一切都结束了 谁晓得 也许几年后
你与她偶遇 比如在某个酒吧
你喝着酒谈起往事一笑了之
就这样 这就是人生
所以最好的做法是让这事过去 让它过去 David
我觉得这都是屁话
是吗 你这么认为 全是屁话
你遇见了某人 听起来她很棒
我们花了多少个周末开车瞎转
去寻找想要遇到的那个人
你从没遇到 从来没有
但你现在找到了 该怎么做
你遇到点打击就要放弃吗
举手投降 然后走开吗
可我觉得这是个相当大的打击
不 事情并非如此 不就是滚个床单
就一次 这第一次 你还什么都不知道
你告诉我你不想为这再争取一次机会
你这么想的话就忘了她吧 不是的话
那就做个男人继续争取
我说的那种可不是把自己 弄成像个恶棍或混蛋那样
而是真正的男子汉 我都不知道我是不是
你是 你是条汉子 该表现出来了
好吧 让我问??
几天前 你满脑子都是Jane
你亲爱的 可爱的Janey
现在我就想知道 在我们会有所行动前
这个女生到底有什么特别之处呢
老天 很高兴你打来电话
真的吗 宝贝 我很高兴听到你这么说
我就是想听听你的声音 我可爱女人的声音
Ronny
这是我人生中最黑暗的日子
我都不知道我是谁了
最近事情变得一团糟 我总是衰事不断
Joel Leon 和我老妈 那个光会指责人的贱人
反正我就是想说声对不起
很对不起 我明白你还没有准备好
准备什么 准备做爱啊
没关系 我可以等 我可以等??
一个月甚至两个月 无论什么代价
太晚了 我真的很困了
还有四个小时我就要起来上学
是因为昨晚那小子吗 你俩现在在一起了
什么 才不是
我们绝对不会在一起
我只是不想现在谈论这个话题
对不起 我只是
好吧 我懂了 你很累了
睡吧 我的宝贝 做个好梦
我意思是请别和我分手好吗
没人能懂我 真的懂那种 只有你可以
我爱··
"Lead me on, lead me on"
"Right now I just need something You could be that one thing"
"So lead me on"
"Take me home, take me home"
"I'll be yours till the morning Then leave without warning"
"So take me home"
贱人
"Call me, please Call me, please"
"I can't wait forever You know better"
"So call me, please"
早上好
"Leave me be, leave me be"
"You had your chance already"
"Someone else, I go steady So leave me be"
你没事吧 是的
我认识了一个男孩
他真的很好 我把他赶走了
亲爱的 我相信你不会这么做
不 我做了 我搞砸了
现在一切都结束了
我可能再也看不到他了
哦我亲爱的
我爱??
你俩都爱 非常爱
抱歉之前没有告诉??
好了 我该走了否则赶不上车了
需要我送你去吗 咱们在好好聊聊
不用了 我想做公交
我想你记下刚才发生 事情的每个细节
因为这样的事以后不会再有了
好吧 情况是这样子的
见鬼了
对不起 ??
你怎么也不先打个招呼
我知道 对不起 对不起 我应该的 我就是
就是 我想过了
我不了解男女关系
我也是啊
我完全不知道爱是怎么回事
我后悔之前说的那些话
我不应该
在这个世界上 我想做的 就是能继续和你说话
我想知道你过的怎样 你想去哪里吃饭
和你拌嘴
我想听你的大道理
即便那完全是错误的
我知道这并不简单 我不清楚 我就是想
我真的相信如果你愿意
继续和我谈谈
那么我们就能解决剩下的问题了
我上学要迟到了
好吧
我可以搭你的车吗
可以 这不会耽误你吧
我晚了 他们又能怎么样呢
抱歉 不是这首
抱歉 也不是这个 是这首 这首很好
"Whirlwind, run"
"Further and further away"
顺便说下 我没有观点是错的吧
它只是还不够全面
好的
正如你所说的
想继续谈谈
我显然
抵抗不了这句
但是我也挺喜欢XXOO的
当然
我们当然可以XXOO
其实关于怎么XXOO我还有几个想法 我也是
所以 你明白吗 是的
"How would you cope If the world decided"
"To make you suffer For all that you were?"
"How could you dance if--?"J'
好的 等下
你很可笑 乐意效劳
嘿 你好 嘿 Chase
那么
那么什么
那么放学后你想来接我吗
几点 爵士乐队练习4点结束
如果乐队练习还没结束 你就突然闯进来 这么做你会后悔的
我一定会来
很好 好的
好了
我该走了
没错 是的 该上第一节课了
是的
好了
回见Hodgman 回见
管他呢
"And everybody probably thinks I'm crazy"
"Well, I'll just tell you now That I fell in love"
"And I couldn't help myself"
"I just fell in love"
"And I couldn't help myself"
"It was like a movie Watching her eyes read"
谢谢观赏
"What! wrote made sweet Louise Feel weak in her knees"
"And I thought that everyone Would know by now"
"I've been alive long enough To know how things just get around"
"And everybody probably thinks I'm crazy"
"Well I'll just tell you now That I fell in love"
"And I couldn't help myself"
"I just fell in love"
"And I couldn't help myself"
"In that moment"
"You knew from her eyes"
"She don't feel the same"
"But, oh, my words Were not in vain"
"'Cause I can always say Till the day I die"
"That! I told her anyway"
"Well, I'll just tell you now That I fell in love"
"And I couldn't help myself"
"I just fell in love"
"And I couldn't help myself"
"I just fell in love"
"And I couldn't help myself"
"I just fell in love"
"And I couldn't help myself"
"I just fell in love"J'